MKNE political information

Nous, citoyens européens de toutes origines et de toutes tendances souhaitons exprimer notre totale opposition à la nomination de Tony Blair à la présidence du Conseil de l'Union Européenne.

.....Seit einiger Zeit offenbaren immer hartnäckigere Meldungen den Wunsch mancher, dass Tony Blair zum ersten Präsidenten des Europäischen Rates ernannt wird. Diese Ernennung, sollte sie stattfinden, stünde in krassem Widerspruch zu den Werten des europäischen Projekts....

Pažeisdamas tarptautinius įstatymus, Tony Blair'as įtraukė savo šalį į Irako karą, kuriam prieštaravo Europos piliečių didžioji dauguma. Šis karas pareikalavo šimtus tūkstančius aukų ir privertė persikelti milijonus pabėgėlių.

Que é um factor maior na actual desestabilização profunda do Médio Oriente e que enfraqueceu a segurança mundial. De modo a conduzir o seu país à guerra, Blair fez uso sistemático de provas forjadas e de manipulação da informação. O seu papel na guerra do Iraque pesaria fortemente sobre a imagem da União no mundo, caso fosse eleito presidente.

The steps taken by Tony Blair's government, and his complicity with the Bush administration in the illegal programme of "extraordinary renditions", have led to an unprecedented decline in civil liberties. This is in contradiction with the terms of the European Convention of Human Rights, which is an integral part of the treaty.

Επιπλέον, μοιάζει αδιανόητο πως πρώτος Πρόεδρος του Συμβουλίου της ΕΕ θα είναι ο πρώην επικεφαλής μιας κυβέρνησης που έχει κρατήσει την χώρα της έξω από δύο βασικά στοιχεία της οικοδόμησης της Ευρώπης: τον χώρο των ελεύθερων μετακινήσεων Σένγκεν και την ζώνη του Ευρώ.

Cuando una de las prioridades de las instituciones europeas es reconectar con sus cuidadanos, creemos que es esencial que el Presidente del Consejo Europeo sea una persona con la que una mayoría de los ciudadanos se puedan identificar, más que alguien rechazado por una mayoría. Por tanto, declaramos nuestra total oposición a esta nominación.