Thursday, June 11, 2009
A gentler place across the river
Uzupis is the artistic quarter in Vilnius, which calls itself an independent republic. National Day April the first. The Constitution lays out a series of rights and reading these are a welcome distraction into humanity after our forced attention to the hate files if the BNP over here. And do enjoy this video clip if you can...
Some of the articles look rather liberal actually.
Constitution
Everyone has the right to live by the River Vilnelė, while the River Vilnelė has the right to flow by everyone.
Everyone has the right to hot water, heating in winter and a tiled roof.
Everyone has the right to die, but it is not a duty.
Everyone has the right to make mistakes.
Everyone has the right to individuality.
Everyone has the right to love.
Everyone has the right to be not loved, but not necessarily.
Everyone has the right not to be distinguished and famous.
Everyone has the right to be idle.
Everyone has the right to love and take care of a cat.
Everyone has the right to look after a dog till one or the other dies.
A dog has the right to be a dog.
A cat is not obliged to love its master, but it must help him in difficult times.
Everyone has the right to sometimes be unaware of his duties.
Everyone has the right to be in doubt, but this is not a duty.
Everyone has the right to be happy.
Everyone has the right to be unhappy.
Everyone has the right to be silent.
Everyone has the right to have faith.
No one has the right to violence.
Everyone has the right to realize his negligibility and magnificence.
Everyone has the right to encroach upon eternity.
Everyone has the right to understand.
Everyone has the right to understand nothing.
Everyone has the right to be of various nationalities.
Everyone has the right to celebrate or not to celebrate his birthday.
Everyone shall remember his name.
Everyone may share what he possesses.
No-one can share what he does not possess.
Everyone has the right to have brothers, sisters and parents.
Everyone is capable of independence.
Everyone is responsible for his freedom.
Everyone has the right to cry.
Everyone has the right to be misunderstood.
No-one has the right to make another person guilty.
Everyone has the right to be personal.
Everyone has the right to have no rights.
Everyone has the right to not be afraid.
Do not defeat.
Do not fight back.
Do not surrender.
Some of the articles look rather liberal actually.
Constitution
Everyone has the right to live by the River Vilnelė, while the River Vilnelė has the right to flow by everyone.
Everyone has the right to hot water, heating in winter and a tiled roof.
Everyone has the right to die, but it is not a duty.
Everyone has the right to make mistakes.
Everyone has the right to individuality.
Everyone has the right to love.
Everyone has the right to be not loved, but not necessarily.
Everyone has the right not to be distinguished and famous.
Everyone has the right to be idle.
Everyone has the right to love and take care of a cat.
Everyone has the right to look after a dog till one or the other dies.
A dog has the right to be a dog.
A cat is not obliged to love its master, but it must help him in difficult times.
Everyone has the right to sometimes be unaware of his duties.
Everyone has the right to be in doubt, but this is not a duty.
Everyone has the right to be happy.
Everyone has the right to be unhappy.
Everyone has the right to be silent.
Everyone has the right to have faith.
No one has the right to violence.
Everyone has the right to realize his negligibility and magnificence.
Everyone has the right to encroach upon eternity.
Everyone has the right to understand.
Everyone has the right to understand nothing.
Everyone has the right to be of various nationalities.
Everyone has the right to celebrate or not to celebrate his birthday.
Everyone shall remember his name.
Everyone may share what he possesses.
No-one can share what he does not possess.
Everyone has the right to have brothers, sisters and parents.
Everyone is capable of independence.
Everyone is responsible for his freedom.
Everyone has the right to cry.
Everyone has the right to be misunderstood.
No-one has the right to make another person guilty.
Everyone has the right to be personal.
Everyone has the right to have no rights.
Everyone has the right to not be afraid.
Do not defeat.
Do not fight back.
Do not surrender.
Comments:
The Constitution in Lithuanian:
. Žmogus turi teisę gyventi šalia Vilnelės, o Vilnelė tekėti šalia žmogaus.
2. Žmogus turi teisę į karštą vandenį, šildymą žiemos metu ir čerpių stogą.
3. Žmogus turi teisę mirti, bet tai nėra jo pareiga.
4. Žmogus turi teisę klysti.
5. Žmogus turi teisę būti vienintelis.
6. Žmogus turi teisę mylėti.
7. Žmogus turi teisę būti nemylimas, bet nebūtinai.
8. Žmogus turi teisę būti nežymus ir nežinomas.
9. Žmogus turi teisę tingėti arba nieko nedaryti.
10. Žmogus turi teisę mylėti ir globoti katę.
11. Žmogus turi teisę rūpintis šunimi iki vieno iš jų gyvenimo pabaigos.
12. Šuo turi teisę būti šunimi.
13. Katė neprivalo mylėti savo šeimininko, bet sunkią minutę privalo jam padėti.
14. Žmogus turi teisę kartais nežinoti, ar jis turi pareigų.
15. Žmogus turi teisę abejoti, bet tai nėra jo pareiga.
16. Žmogus turi teisę būti laimingas.
17. Žmogus turi teisę būti nelaimingas.
18. Žmogus turi teisę tylėti.
19. Žmogus turi teisę tikėti.
20. Žmogus neturi teisės prievartauti.
21. Žmogus turi teisę suvokti savo menkumą ir didingumą.
22. Žmogus neturi teisės kėsintis į amžinybę.
23. Žmogus turi teisę suprasti.
24. Žmogus turi teisę nieko nesuprasti.
25. Žmogus turi teisę būti įvairių tautybių.
26. Žmogus turi teisę švęsti arba nešvęsti savo gimtadienio.
27. Žmogus privalo prisiminti savo vardą.
28. Žmogus gali dalintis tuo, ką turi.
29. Žmogus negali dalintis tuo, ko neturi.
30. Žmogus turi teisę turėti brolių, seserų ir tėvų.
31. Žmogus gali būti laisvas.
32. Žmogus atsako už savo laisvę.
33. Žmogus turi teisę verkti.
34. Žmogus turi teisę būti nesuprastas.
35. Žmogus neturi teisės padaryti kitą kartą.
36. Žmogus turi teisę būti asmeniškas.
37. Žmogus turi teisę neturėti jokių teisių.
38. Žmogus turi teisę nebijoti.
39. Nenugalėk
40. Nesigink
41. Nepasiduok
Post a Comment
. Žmogus turi teisę gyventi šalia Vilnelės, o Vilnelė tekėti šalia žmogaus.
2. Žmogus turi teisę į karštą vandenį, šildymą žiemos metu ir čerpių stogą.
3. Žmogus turi teisę mirti, bet tai nėra jo pareiga.
4. Žmogus turi teisę klysti.
5. Žmogus turi teisę būti vienintelis.
6. Žmogus turi teisę mylėti.
7. Žmogus turi teisę būti nemylimas, bet nebūtinai.
8. Žmogus turi teisę būti nežymus ir nežinomas.
9. Žmogus turi teisę tingėti arba nieko nedaryti.
10. Žmogus turi teisę mylėti ir globoti katę.
11. Žmogus turi teisę rūpintis šunimi iki vieno iš jų gyvenimo pabaigos.
12. Šuo turi teisę būti šunimi.
13. Katė neprivalo mylėti savo šeimininko, bet sunkią minutę privalo jam padėti.
14. Žmogus turi teisę kartais nežinoti, ar jis turi pareigų.
15. Žmogus turi teisę abejoti, bet tai nėra jo pareiga.
16. Žmogus turi teisę būti laimingas.
17. Žmogus turi teisę būti nelaimingas.
18. Žmogus turi teisę tylėti.
19. Žmogus turi teisę tikėti.
20. Žmogus neturi teisės prievartauti.
21. Žmogus turi teisę suvokti savo menkumą ir didingumą.
22. Žmogus neturi teisės kėsintis į amžinybę.
23. Žmogus turi teisę suprasti.
24. Žmogus turi teisę nieko nesuprasti.
25. Žmogus turi teisę būti įvairių tautybių.
26. Žmogus turi teisę švęsti arba nešvęsti savo gimtadienio.
27. Žmogus privalo prisiminti savo vardą.
28. Žmogus gali dalintis tuo, ką turi.
29. Žmogus negali dalintis tuo, ko neturi.
30. Žmogus turi teisę turėti brolių, seserų ir tėvų.
31. Žmogus gali būti laisvas.
32. Žmogus atsako už savo laisvę.
33. Žmogus turi teisę verkti.
34. Žmogus turi teisę būti nesuprastas.
35. Žmogus neturi teisės padaryti kitą kartą.
36. Žmogus turi teisę būti asmeniškas.
37. Žmogus turi teisę neturėti jokių teisių.
38. Žmogus turi teisę nebijoti.
39. Nenugalėk
40. Nesigink
41. Nepasiduok
